среда, 22 июня 2022 г.

четверг, 16 июня 2022 г.

Как рождаются мифы - читаем внимательно публикации в "честных блогах"!

 Как видно из скриншота, сони уже в альянсе! Очень доволен



Вообще, уровень подачи информации в этом блоге умиляет.
Помимо постоянных ляпов, там шикарный английский вариант, например
Aperture Range превращается в ... Relative Hole.
Интересно, кто поймет это из тех, кто не знает что это гугл перевод с русского?
Интересно, автор в курсе, что есть доллары канадские, США, австралийские и т.д.?

Дальше еще интереснее, "кит" (от английского kit) переводится как whale!
И вот читает зарубежом фотолюбитель и гадает, откуда берутся такие "морские" линзы?


Попробуем перечитать вот это "перл":

Для простоты и понимания перевода, переведем kit как кит, а whale - как дельфин (это не дельфин, но тем не менее, допустим это!).
Получим авторскую мысль:
"Сигма бла бла не китовая линза (от английского kit - набор) ... бла бла... Сигма также может назваться "дельфином".. "
Феноменально!

Неудивительно, что Сони у них уже в альянсе. Ждем камеры и линзы от Сони под Л маунт....

четверг, 9 июня 2022 г.